TRANSLATORS

All Eridan-2002 translators are leading professionals (according to the requirements of STTU ATU 001-2000) and have longstanding work experience.  Here you will meet some of the employees.  The page is being constantly updated, so you will be able to get acquainted with our new qualified specialists.

Alina Yaroshenko graduated from the Linguistics Department of the National Technical University of Ukraine “KPI”, specialty – technical translator of English and German languages.  Alina has got her second higher education as editor, corrector, journalist.   She is fond of reading and guitar playing, her dream is to learn Spanish.

Olga Demydenko is the English language instructor, but at the same time has significant experience in translations.  She perfectly masters English and German.  Due to her persistency she achieved success in the academic field.  Olga is fond of music, loves animals.


Eduard Kravtsov has worked for the company for more than 7 years.  He specializes in translation and editing of juridical, commercial, technical texts, accompanies foreign delegations in their visits to Ukraine.  During professional activity, Eduard has proved his high qualification, working for Ukrainian and foreign companies and holding important positions.  He speaks English and German fluently, holds the diploma of Kyiv National Linguistic University.  Eduard is a young ambitious person, who constantly strives for self-perfection.  That is why he received second higher education at Kyiv National University of Trade and Economics and acquired a profession of manager of foreign economic policy.

Alla Kuyanova studied at the Kyiv National Linguistic University.  She worked as a teacher in specialized secondary school, held the position of director of English courses, attache’s assistant in the Information Agency of the US Embassy (USIS), coordinated English language training of medical personnel within the Ukrainian Healthcare Initiative Program.  She has significant teaching experience, constantly develops intensive techniques of teaching English.  Alla loves animals, keeps a small zoo at home.
TOEFL iBT score – 99, IELTS – 7,5


FACULTY

Kateryna Masliuk, Head of Training and Testing Department, graduated from the Kyiv National Linguistic University.  She prepared medical staff for passing TOEFL iBT within the Ukrainian Healthcare Initiative Program in 2006-2007.  The students’ scores prove the high level of training and efficiency of the training methodology.  Kateryna develops and improves intensive teaching techniques, works on new methods of fostering English communicative skills.  She is fond of culinary experiments and playing quests.  Whatever Kateryna cooks is just perfect! 
TOEFL iBT score – 108


Iryna Yurieva has 10-year experience of teaching English individually as well as working in universities.  Iryna is the Head of the Study Abroad Department.  She specializes in cross-cultural communications, TOEFL and GRE preparation, teaching presentation and negotiation skills, admission counseling, carreer development.  Iryna studied and worked in the US (University of Georgia) and Germany (University of Kassel), took part in scholarship exchange programs in the US, Austria, Hungary, Poland.  Besides, she has worked as a translator, analyst, and development manager.  Her fields of interest are Business English, Marketing, PR, HR.
TOEFL iBT score – 104