Сфера додаткових послуг |
|
|
|
|
- реферування – передбачає стислий переказ матеріалу. Корисний при ознайомленні з великими за обсягами текстами (книгами, великою кількістю web-сторінок тощо); - редагування – будь-який матеріал (стаття, твір, текст, над яким працював інший перекладач) може бути відредаговано зручною для замовника мовою. Для деяких мов редагування виконують носії мови; - адаптація текстів – літературна обробка, виходячи з можливостей цільової аудиторії і конкретних завдань публікації; - локалізація, переклад Web-сайтів; - пробний переклад безкоштовно (0,5 сторінки) – за Вашим бажанням Центр Ерідан-2002 безкоштовно виконає пробний переклад частини тексту; - термінове виконання – у разі необхідності замовлення може бути виконано протягом доби або робочого дня; - нотаріальне завірення перекладів, документів; - легалізація перекладів, документів в МЮ, МЗС України. Кур'єр безкоштовно забере та доставить виконане замовлення по Києву. |